einsatzgesteuert

Polish translation: stosowany (uruchamiany) w razie potrzeby

08:29 Jan 13, 2004
German to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: einsatzgesteuert
Holzbearbeitung, es handelt sich um eine Kantenanleimmaschine. Kontext:
"In der "L-Shark" - Version steht auch ein Freiplatz für ein einsatzgesteuertes Nutaggregat zur Verfügung. Die Fixbestückung dieser Maschine besteht aus Fügen, PU-tauglichem "Combimelt"-Verleimsystem mit "Vario-melt"-Dosierautomatik, einsatzgesteuerter Druckzone, Doppelkappaggregat, 1 mal bzw. 2 mal Langfräsen, Universalkopierfräsen mit automatisierten Feinverstellungen sowie Finishbearbeitung bestehend aus Radiusziehklinge, Flachziehklinge und Kantenbürstaggregat."
G. Kosińska
Polish translation:stosowany (uruchamiany) w razie potrzeby
Explanation:
tak to rozumiem
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 13:24
Grading comment
Bardzo dziękuję! Nie spodziewałam się tak szybkiej reakcji...
Pozdrawiam
G.K.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1stosowany (uruchamiany) w razie potrzeby
Andrzej Lejman


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stosowany (uruchamiany) w razie potrzeby


Explanation:
tak to rozumiem

Andrzej Lejman
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3752
Grading comment
Bardzo dziękuję! Nie spodziewałam się tak szybkiej reakcji...
Pozdrawiam
G.K.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: Tak, "sterowanie wsadowe" byloby "batch control", a nie o to tu chodzi...
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search