Ventilsack
Polish translation: worek wentylowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Jan 21, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | worek wentylowy |
| ||
| 3 | worek samozamykający |
|
Answers
22 mins confidence: 
worek samozamykający Explanation: jako propozycja zdjęcie i opis w linku -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 16:23:06 (GMT) -------------------------------------------------- a tak to jest po EN: Valve Sacks A closed sack containing a valve which is filled through a spout linked to a Gravity packer, Impeller packer, Air packer, Screw packer or Grooved belt packer. The valve can either be self-closing due the pressure of the product, closed by sticking down/tucking in, heat sealed or embossed. Co ciekawe, one sa chyba produkowane w Świeciu, ale fabryka nie ma polskiej strony www. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-21 16:25:21 (GMT) -------------------------------------------------- Bingo: worki papierowe wentylowe Zakłady Azotowe Puławy SA ... Sposób wysyłki i pakowania. worki papierowe wentylowe (wielowarstwowe) a 25 kg;; worki papierowe wentylowe ułożone na paletach po 1250 kg obkurczone folią;; ... www.azoty.pulawy.com.pl/pl/melamina.html Reference: http://www.frantschach.ch/frantschach/RPP/reiss_oben.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
worek wentylowy Explanation: tako rzecze polski producent Reference: http://www.marma.com.pl/f_przemyslowe.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations