KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

der Teppichwert in Dezibel

Polish translation: warto¶ć dywanowa dBc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:der Teppichwert in Dezibel
Polish translation:warto¶ć dywanowa dBc
Entered by: Zbigniew Balawender
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:41 Sep 6, 2001
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: der Teppichwert in Dezibel
Gemessen wird der Teppichwert in Dezibel (dBc = decibel carpet value [engl. fur Teppichwert]). Der Teppichwert gibt Auskunft uber
die Schmierung eines Lagers, uber den Montagezustand und uber die unterschiedliche Belastung eines Lagers.
Sebastian Kumos
Local time: 08:35
warto¶ć dywanowa dBc
Explanation:
Teppichwert dBc = "warto¶ć dywanowa dBc"
(bitte den Browser auf Central Europe ISO einstellen, dann sind auch die polnischen Sonderzeichen zu sehen. Ohne die polnischen Zeichen: "wartosc ...")

Ich hoffe Ihnen geholfen zu haben.
Selected response from:

Zbigniew Balawender
Local time: 02:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1warto¶ć dywanowa dBcZbigniew Balawender


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +1
warto¶ć dywanowa dBc


Explanation:
Teppichwert dBc = "warto¶ć dywanowa dBc"
(bitte den Browser auf Central Europe ISO einstellen, dann sind auch die polnischen Sonderzeichen zu sehen. Ohne die polnischen Zeichen: "wartosc ...")

Ich hoffe Ihnen geholfen zu haben.


    Reference: http://www.spminstrument.com.pl/caseA.htm
    Reference: http://www.spminstrument.se/MG4site/efan2.htm
Zbigniew Balawender
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 341

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uwe Kirmse: wartosc dywanowa w decybelach (decybel = dB)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search