KudoZ home » German to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

royalblau

Polish translation: blekit krolewski

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:royalblau
Polish translation:blekit krolewski
Entered by: Alina Brockelt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 Dec 13, 2005
German to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / royalblau
German term or phrase: royalblau
kolor odzie¿y roboczej
Alina Brockelt
Local time: 00:17
blekit krolewski
Explanation:
blekit krolewski
Selected response from:

Crannmer
Local time: 00:17
Grading comment
Dzięki! My¶lę, że w tym kontek¶cie granat wystarczy :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4blekit krolewski
Crannmer


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
blekit krolewski


Explanation:
blekit krolewski

Crannmer
Local time: 00:17
PRO pts in category: 43
Grading comment
Dzięki! My¶lę, że w tym kontek¶cie granat wystarczy :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
2 hrs
  -> thx

agree  Szymon Metkowski: niech robotnik przywdzieje b³êkit królewski i .... DO ROBOTY
3 hrs
  -> thx. BTW ten blekit to z zasadzie granat jest ;-)

agree  sabetka
12 hrs
  -> thx

agree  Ewa Zwierzchowska: b³êki królewski to dok³adne t³umaczenie z tym siê zgadza, jednak granat to za ma³o.Powiedzia³abym raczej kolor modrakowy taki jakisniejszy od granatu ale intensywny w kolor- wiem, ¿e w niektórych czê¶ciach Polski nie jest znany taki kolor:))))
4 days
  -> thx. Kolor modrakowy jest nieznany nie tylko w niektorych czesciach Polski ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search