Leistentasche
Polish translation: kieszeń z wypustką
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Jul 2, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: skowronek Germany Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kieszeń z wypustką |
|
Answers
1 hr confidence: 
kieszeń z wypustką Explanation: Wg. mnie tak właśnie jest. Natomiast nie jest to kieszeń z patką, czyli taką klapką. Z PWN: wypustka ¿ III, CMs. ~tce; lm D. ~tek wąski pasek tkaniny innego koloru lub gatunku, skóry itp., wszyty jednym brzegiem w szew jakiegoœ ubioru, zwykle jako ozdoba żakiet przybrany skórzanymi wypustkami. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-02 20:16:27 GMT) -------------------------------------------------- Hmmm, "wg" oczywiście bez kropki. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations