KudoZ home » German to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Erfassungsblatt Cross-Docking Dienstleister

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Jul 5, 2007
German to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Erfassungsblatt Cross-Docking Dienstleister
Nagłówek formularza dot. logistyki
Arleta2
Local time: 03:54
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1formularz dostawcy do magazynu komplementacyjnego/crossdockingUrszula Kołodziej


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
formularz dostawcy do magazynu komplementacyjnego/crossdocking


Explanation:
przypuszczenie w kwestii tłumaczenia Dienstleister
natomiast crossdocking poniżej, można też zostawić termin ang.:
http://www.czasopismologistyka.pl/archiw/mt0100/rekonstr_kac...
http://www.logistyka.net.pl/index.php?option=com_content&tas...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2007-07-05 21:07:46 GMT)
--------------------------------------------------

korekta: Dienstleister to raczej firma logistyczna oferująca usługę cross-docking

operator logistyczny cross-docking

Urszula Kołodziej
Local time: 03:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grażyna Lesińska: cross-docking funkcjonuje w polskim jezyku w zakresie logistyki
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search