KudoZ home » German to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Abrechnungs-Schl.

Polish translation: klucz rozliczeniowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abrechnungs-Schl.
Polish translation:klucz rozliczeniowy
Entered by: Piotr Hasny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Feb 12, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Abrechnungs-Schl.
Jedna z pozycji w zleceniu spedycyjnym.
lucypl
Poland
Local time: 04:39
klucz rozliczeniowy
Explanation:
Przykład:
Abrechnungsschlüssel - Infos und Rechtsberatung
26.10.2015 / Author Autor: Redaktion Deutsche Anwaltshotline AG
Die Verteilung von Kosten wird im Rahmen von Mietverträgen und Wohnungseigentumsgemeinschaften anhand eines sog. Kostenverteilungsschlüssels (auch Abrechnungsschlüssel genannt) durchgeführt. Im Wohnungsmietrecht ist gemäß § 556 a BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) geregelt, dass die Betriebskosten grundsätzlich nach dem Anteil der Wohnfläche umzulegen sind.

Inne:
https://ratgeber.immowelt.de/a/verteilerschluessel-in-der-ne...

https://www.wohnung.net/mietrecht/topic,3307,-abrechnungssch...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2018-02-22 14:26:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 04:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1klucz rozliczeniowy
Piotr Hasny


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
klucz rozliczeniowy


Explanation:
Przykład:
Abrechnungsschlüssel - Infos und Rechtsberatung
26.10.2015 / Author Autor: Redaktion Deutsche Anwaltshotline AG
Die Verteilung von Kosten wird im Rahmen von Mietverträgen und Wohnungseigentumsgemeinschaften anhand eines sog. Kostenverteilungsschlüssels (auch Abrechnungsschlüssel genannt) durchgeführt. Im Wohnungsmietrecht ist gemäß § 556 a BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) geregelt, dass die Betriebskosten grundsätzlich nach dem Anteil der Wohnfläche umzulegen sind.

Inne:
https://ratgeber.immowelt.de/a/verteilerschluessel-in-der-ne...

https://www.wohnung.net/mietrecht/topic,3307,-abrechnungssch...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2018-02-22 14:26:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!


    https://www.deutsche-anwaltshotline.de/rechtsanwalt/mietrecht/abrechnungsschluessel
Piotr Hasny
Poland
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beata Melzner: pasuje :-)
9 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22 - Changes made by Piotr Hasny:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search