KudoZ home » German to Polish » Zoology

Spange

Polish translation: syndesmofit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Nov 3, 2007
German to Polish translations [PRO]
Zoology
German term or phrase: Spange
Die Schwanzwirbel waren durch Spangen verstärkt - dzięki temu dinozaur (a dokładnie tenontozaur) mógł trzymać swój ogon nad ziemią.
Aleksandra Malina
Local time: 01:34
Polish translation:syndesmofit
Explanation:
most kostny

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-11-03 19:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zuletzt kommt es zu einer kastenartigen Verformung der Wirbelkörper, den Kastenwirbeln. Zwischen den Wirbelkörpern bilden sich knöcherne Spangen, sogenannte Syndesmophyten.

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-11-03 19:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

SYNDESMOFITY = mosty kostne, które łączą sąsiadujące ze sobą kręgi i powodują przez to zesztywnienie kręgosłupa
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 01:34
Grading comment
dzięki wielkie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5syndesmofit
klick


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
syndesmofit


Explanation:
most kostny

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-11-03 19:26:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zuletzt kommt es zu einer kastenartigen Verformung der Wirbelkörper, den Kastenwirbeln. Zwischen den Wirbelkörpern bilden sich knöcherne Spangen, sogenannte Syndesmophyten.

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2007-11-03 19:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

SYNDESMOFITY = mosty kostne, które łączą sąsiadujące ze sobą kręgi i powodują przez to zesztywnienie kręgosłupa

klick
Poland
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Grading comment
dzięki wielkie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search