KudoZ home » German to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

Nick und Wankbewegung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 May 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Nick und Wankbewegung
Weiterhin koennen dynamische Nick- und Wankbewegungen des Aufbaus ausgeglichen werden.

Ainda sobre veículos.


amatos amatos
Local time: 02:30

Summary of answers provided
3movimentos de arfagem e rolagemReinhard Heigl



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
movimentos de arfagem e rolagem

estes termos vem do uso em embarcações, mas eu acho que podem ser usados em contexto de carros tambem

Reinhard Heigl
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Grading comment
Eu só encontrei aplicado a aviões. Agradeço a sua ajuda, mas não me parece que seja isto.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Eu só encontrei aplicado a aviões. Agradeço a sua ajuda, mas não me parece que seja isto.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search