Tripoderollen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:35 Jan 18, 2003
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
German term or phrase: Tripoderollen
Komponenten für Fahrwerkanwendungen in der Automobilindustrie (Bras. port. bitte)
Veronica La Falce
Brazil
Local time: 10:56


Summary of answers provided
5rolos do tripé
João de Andrade / www.trasla.com
5Componente de rolos triplos
Cecilia Stülp


  

Answers


1506 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Componente de rolos triplos


Explanation:
É uma peça que é instalada nas articulações móveis ou fixas na tração do eixo no chassi, e serve para transmissão de cada ângulo operacional do veículo. Vide produtos fabricados por INA.

Example sentence(s):
  • Componentes com rolos triplos garantem uma transmissão perfeita do ângulo operacional do veículo.

    Reference: http://www.ina.com/mediaDB/rel%20PubLanguage/97078/PubFile/-...
Cecilia Stülp
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3346 days   confidence: Answerer confidence 5/5
rolos do tripé


Explanation:

Creio ter encontrado a tradução do termo.


“Spidan 24067 Tripodestern,
Innenverzahnung Diff.seite Anschl.Verbindungswelle: 22
Durchmesser Tripoderolle [mm]: 30
Gewicht [kg]: 0,071“
http://www.daparto.de/Teilenummernsuche/Spidan/24067?categor...


TRIPOD ROLLER = Tripoderolle
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Tripod-roller/WO200605...





João de Andrade / www.trasla.com
Germany
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search