Leuchtgrafik

Portuguese translation: indicações luminosas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Leuchtgrafik
Portuguese translation:	indicações luminosas
Entered by:	ahartje

23:29 Nov 22, 2013

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Leuchtgrafik

German term or phrase: Leuchtgrafik

PT BRASIL

Contexto:

Zum Beispiel findet sich die Position der Leuchtgrafik genauso wie beim letzten Model.

Danke im Voraus.

clarujo KudoZ activity Questions: 562 (9 open) (12 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:00

indicações luminosas

Explanation:
P.ex.
blogituran.com.br/tecnologias-para-deixar-o-seu-car...‎Diese Seite übersetzen
04.07.2013 - Tecnologias para deixar o seu carro mais seguro ... um dispositivo capaz de emitir avisos sonoros e indicações luminosas no painel do veículo ...
... de você no carro que você prefere com os motoristas profissionais bilíngües a .... estacionamento orienta o motorista, por meio de indicações luminosas, até a ...

Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 13:00

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

indicações luminosas

ahartje

Summary of reference entries provided

Plano/disposição das luzes

José Patrício

Answers

10 hrs confidence:

indicações luminosas

ahartje
Portugal
Local time: 13:00
Specializes in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 1155

Reference comments

1 hr

Reference: Plano/disposição das luzes

Reference information:
Plano/disposição das luzes no automóvel
Os automóveis devem possuir à frente duas luzes mínimas de cor branca a - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
As luzes traseiras continuam a linha do perfil musculada até à traseira, enquanto a posição horizontal das mesmas enfatizam a extensão do automóvel. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Neben einer veränderten Leuchtgrafik der Rücklichter scheint auch der »Hintern« des Sportage knackigere Formen zu bekommen. - Neben einer veränderten Leuchtgrafik der Rücklichter scheint auch der »Hintern« des Sportage knackigere Formen zu bekommen.

José Patrício
Portugal
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations