KudoZ home » German to Portuguese » Bus/Financial

Anlagevermittler

Portuguese translation: mediador do investimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlagevermittler
Portuguese translation:mediador do investimento
Entered by: Susana Figueiras
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 May 1, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Anlagevermittler
Tem a ver com linguagem Bancária, será "Mediador do Investimento"?
Susana Figueiras
Local time: 19:09
agente de investimento
Explanation:
embora mediador do investimento não seja incorrecto costuma-se traduzir o termo com "agente de investimento"...depende um pouco do seu contexto global...

aqui ficam umas referências:

Um projeto de desenvolvimento Neo Liberal. - [ New! Translate this page ]
... disparidades e das exclusões sociais. O Estado deve se reforçar como agente de
investimento e de planejamento ea proposta de crescimento deixa, então, de ...
www.senado.gov.br/web/senador/requiao/um.htm

O QUE SÃO AÇÕES - [ New! Translate this page ]
... é aconselhável ao investidor procurar sempre a orientação do seu agente de
investimento ates de realizar qualquer negócio. Neste mercado, que não tem ...
www.bvpr.com.br/acoes.html

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 19:09
Grading comment
Desculpe só agora estar a responder mas, tive um grande problema com o meu computador ... entrou um virus no meu computador e tive que reinstalar todos os programas.

Obrigada pela ajuda!

Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naagente de investimento
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
agente de investimento


Explanation:
embora mediador do investimento não seja incorrecto costuma-se traduzir o termo com "agente de investimento"...depende um pouco do seu contexto global...

aqui ficam umas referências:

Um projeto de desenvolvimento Neo Liberal. - [ New! Translate this page ]
... disparidades e das exclusões sociais. O Estado deve se reforçar como agente de
investimento e de planejamento ea proposta de crescimento deixa, então, de ...
www.senado.gov.br/web/senador/requiao/um.htm

O QUE SÃO AÇÕES - [ New! Translate this page ]
... é aconselhável ao investidor procurar sempre a orientação do seu agente de
investimento ates de realizar qualquer negócio. Neste mercado, que não tem ...
www.bvpr.com.br/acoes.html




    siehe oben + Langenscheidts
Elisa Capelão
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Grading comment
Desculpe só agora estar a responder mas, tive um grande problema com o meu computador ... entrou um virus no meu computador e tive que reinstalar todos os programas.

Obrigada pela ajuda!

Susana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search