KudoZ home » German to Portuguese » Bus/Financial

Ich habe die AGB von PrintEverywhere sorgfältig gelesen und Stimme hiermit zu.

Portuguese translation: Li com atenção ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Jan 22, 2004
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ich habe die AGB von PrintEverywhere sorgfältig gelesen und Stimme hiermit zu.
Zustimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Wie lautet die richtige Übersetzung für die portugiesische Sprache?

Ich weiss nähmlich nicht ob ich es richtig übersetzt habe!

Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Pedro Afonso
Germany
Local time: 14:15
Portuguese translation:Li com atenção ...
Explanation:
... as condições gerais de venda da PrintEverywhere com que declaro, por este meio, estar de acordo.

É uma de muitas traduções possíveis da frase que apresentou.

Selected response from:

Ana Almeida
Portugal
Local time: 13:15
Grading comment
Muito Obrigado Ana!

;D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Li com atenção ...
Ana Almeida


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Li com atenção ...


Explanation:
... as condições gerais de venda da PrintEverywhere com que declaro, por este meio, estar de acordo.

É uma de muitas traduções possíveis da frase que apresentou.



Ana Almeida
Portugal
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3046
Grading comment
Muito Obrigado Ana!

;D
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search