KudoZ home » German to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

Lupolen

Portuguese translation: Lupolen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lupolen
Portuguese translation:Lupolen
Entered by: Wiebke Herbig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Oct 22, 2005
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Lupolen
Termo isolado que surge no âmbito da designação de material de farmacologia.
Patrícia Cardoso Ferreira_Hermesel
Portugal
Local time: 11:47
Lupolen
Explanation:
É um nome próprio:

Mit weit über einer Million Tonnen Jahresproduktion ist Polyethylen das wichtigste Erzeugnis des Werkes Wesseling. Verkauft wird das Produkt unter dem Handelsnamen Lupolen(Ludwigshafener Polyethylen). Mit Fertigstellung einer neuen Polyethylen-Anlage im Jahre 2004 wird am Standort Wesseling auch Hostalen (Hoechster Polyethylen) produziert.
Lupolen wird hauptsächlich zur Herstellung von Folien, Fässern, Kanistern, Rohren, Rohrbeschichtungen, medizinischen Verpackungen und Autotanks verwendet. Auch im täglichen Gebrauch stößt man immer wieder auf Lupolen: etwa bei Einkaufstüten, Flaschendeckeln, Nahrungsmittelverpackungen oder Frischhaltefolien.
Selected response from:

Wiebke Herbig
Germany
Local time: 12:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Lupolen
Wiebke Herbig


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Lupolen


Explanation:
É um nome próprio:

Mit weit über einer Million Tonnen Jahresproduktion ist Polyethylen das wichtigste Erzeugnis des Werkes Wesseling. Verkauft wird das Produkt unter dem Handelsnamen Lupolen(Ludwigshafener Polyethylen). Mit Fertigstellung einer neuen Polyethylen-Anlage im Jahre 2004 wird am Standort Wesseling auch Hostalen (Hoechster Polyethylen) produziert.
Lupolen wird hauptsächlich zur Herstellung von Folien, Fässern, Kanistern, Rohren, Rohrbeschichtungen, medizinischen Verpackungen und Autotanks verwendet. Auch im täglichen Gebrauch stößt man immer wieder auf Lupolen: etwa bei Einkaufstüten, Flaschendeckeln, Nahrungsmittelverpackungen oder Frischhaltefolien.


    Reference: http://www.basell-wesseling.de/?NavID=243&fuseaction=page.co...
Wiebke Herbig
Germany
Local time: 12:47
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Renger
1 hr

agree  Hermann: Genau!!! :-))
1 hr

agree  Sonia Heidemann
1 hr

agree  Ana Almeida
9 hrs

agree  ahartje
14 hrs

agree  Eugenia Lourenco
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search