This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Computers: Software

Sprung-, Ruf- und Rückkehrbefehle

Portuguese translation: Comandos de Salto, Chamada e Retorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprung-, Ruf- und Rückkehrbefehle
Portuguese translation:Comandos de Salto, Chamada e Retorno
Entered by: A. Carolina Melo

10:00 Jul 12, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programação
German term or phrase: Sprung-, Ruf- und Rückkehrbefehle
Sprung-, Ruf- und Rückkehrbefehle |
@opcode JMP adr | Springe unbedingt
@opcode JZ adr | Springe falls Null
@opcode JNZ adr | Springe falls nicht Null
@opcode JC adr | Springe falls Carry
@opcode JNC adr | Springe falls kein Carry
@opcode JPE adr | Springe bei gerader Parität
@opcode JPO adr | Springe bei ungerader Parität
@opcode JP adr | Springe falls positiv
@opcode JM adr | Springe falls negativ
@opcode PCHL | Springe indirekt via HL
@opcode CALL adr | Aufruf unbedingt
@opcode CZ adr | Aufruf falls Null
@opcode CNZ adr | Aufruf falls nicht Null
@opcode CC adr | Aufruf falls Carry

Auf EN wäre das:

Jump, Call and Return Commands |
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 01:51
Comandos de Salto, Chamada e Retorno
Explanation:
Essa é a teminologia empregada na área de computação. Tenho um glossário de informática que usa esses termos. Na verdade adaptação do inglês, que aliás vc indica na sua questão.
Selected response from:

Ivo Steinhoff
Brazil
Local time: 21:51
Grading comment
Obrigada! É isso mesmo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Comandos de Salto, Chamada e Retorno
Ivo Steinhoff
3avançar e retroceder
José Patrício


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avançar e retroceder


Explanation:
avançar e retroceder

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-13 07:43:37 GMT)
--------------------------------------------------

Por fim, no topo dos posts, há um menu de navegação, que permite ao visitante do site avançar ao próximo texto, ou retroceder ao anterior. Básico do básico, e que agora está disponível aqui também. - http://www.winajuda.com/2006/09/20/novidades-no-winajuda/



José Patrício
Portugal
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Comandos de Salto, Chamada e Retorno


Explanation:
Essa é a teminologia empregada na área de computação. Tenho um glossário de informática que usa esses termos. Na verdade adaptação do inglês, que aliás vc indica na sua questão.

Ivo Steinhoff
Brazil
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada! É isso mesmo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search