KudoZ home » German to Portuguese » Computers: Software


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Jun 26, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: Abstimmpult
"Das Messsystem wird direkt auf dem ***Abstimmpult*** eingesetzt"
United States

Summary of answers provided
5consola de sintonização / sintonizador
Sónia Tavares



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
consola de sintonização / sintonizador

I would use one of these terms!


Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-27 00:52:41 GMT)

Pode ser um regulador de cor, ou outras características de um monitor por exemplo. Bom trabalho Lena, Tschuss!

Sónia Tavares
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Não era este o termo correcto. Obrigado na mesma Sónia.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Não era este o termo correcto. Obrigado na mesma Sónia.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search