Portuguese translation: coluna de elevação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

German term or phrase:Hubsäule
Portuguese translation:coluna de elevação
Entered by: mopc
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 Dec 15, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Maschinen
German term or phrase: Hubsäule
Weiterhin stoppt die Fahrbewegung bei Erreichen der nächsten angezeigten Position.
Durch nochmaliges Betätigen der Taste wird die Fahrt fortgesetzt.
Die in der Maschine vorhandenen Positionen werden im Bild links neben der Hubsäule angezeigt.
Ein grüner Punkt signalisiert, dass sich der Behälter in der entsprechenden Position befindet.
Signalisierung Behälter gesichert:
Mit 2 Leuchtpunkten wird signalisiert ob der Behälter gesichert ist.
Local time: 07:57
coluna de elevação

Note added at 13 Min. (2016-12-15 21:03:45 GMT)
Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Local time: 11:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2coluna de elevação
Francisco Ludovice-Moreira



11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
coluna de elevação


Note added at 13 Min. (2016-12-15 21:03:45 GMT)

Francisco Ludovice-Moreira
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
13 mins

agree  Monia Filipe
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search