KudoZ home » German to Portuguese » Cooking / Culinary

Verkehrsbezeichnung

Portuguese translation: denominação de venda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verkehrsbezeichnung
Portuguese translation:denominação de venda
Entered by: Paola Schmid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 May 19, 2005
German to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Verkehrsbezeichnung
Linha de produtos tipo "fast-food".
Nome do produto, "Verkehrsbezeichnung", ingredientes/composição

Verkehrsbezeichnung: Teigröllchen gefüllt mit Hähnchenfleisch und Gemüse, vorgegart, backofengeeignet, tiefgefroren
Paola Schmid
Local time: 08:38
denominação de venda
Explanation:
Commerce - Movement of Goods (CO)




(1)
TERM Verkehrsbezeichnung

Reference ABlEG L 33/1979,S.6



(1)
TERM denominação de venda

Reference Relatório Geral C.E.,1991



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 11 mins (2005-05-20 11:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

... Denominação de venda do alimento: É o nome específico e não genérico que ...
a denominação de venda ea marca ou desenhos informativos, caso existam. ...
www.bevtech.com.br/legislacao/p_42.htm - 51k

... 1 - Denominação da Venda Permite ao consumidor conhecera natureza real do produto
... 1 - Denominação de Venda. (Leite, refrigerante, manteiga, etc.) ...
Selected response from:

Hermann
Local time: 07:38
Grading comment
Obrigada Hermann, foi exatamente o que usei.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3denominação de venda
Hermann


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
denominação de venda


Explanation:
Commerce - Movement of Goods (CO)




(1)
TERM Verkehrsbezeichnung

Reference ABlEG L 33/1979,S.6



(1)
TERM denominação de venda

Reference Relatório Geral C.E.,1991



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 11 mins (2005-05-20 11:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

... Denominação de venda do alimento: É o nome específico e não genérico que ...
a denominação de venda ea marca ou desenhos informativos, caso existam. ...
www.bevtech.com.br/legislacao/p_42.htm - 51k

... 1 - Denominação da Venda Permite ao consumidor conhecera natureza real do produto
... 1 - Denominação de Venda. (Leite, refrigerante, manteiga, etc.) ...


Hermann
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada Hermann, foi exatamente o que usei.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search