KudoZ home » German to Portuguese » Energy / Power Generation

Lichtleitertechnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Dec 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation
German term or phrase: Lichtleitertechnik
Im Katalog finden sich energiesparende Leuchtmittel, Leuchten mit Lichtleitertechnik, Energieverteilung....
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 07:15
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1técnica de fibra óptica
Jose Mariano
4técnica de condutor de luz
ahartje


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
técnica de fibra óptica


Explanation:
.

Jose Mariano
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophie Schweizer
5 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
técnica de condutor de luz


Explanation:
Não necessariamente de fibra óptica.

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2010-12-18 09:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

O condutor de luz apresenta-se sob a forma de um tubo em metacrilato ... Os blocos ópticos – um para o condutor de luz, o outro para a luminária – são ...

A natureza da luz – Os antigos pitagóricos acreditavam que a visão se devia .... Nesse experimento físico-químico, bastante atraente, será usada a técnica da cromatografia em papel (do .... claramente o feixe de água como um conduto de luz.

ahartje
Portugal
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search