KudoZ home » German to Portuguese » Energy / Power Generation

Leistungsbild

Portuguese translation: escopo de serviços

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leistungsbild
Portuguese translation:escopo de serviços
Entered by: Maria Pereira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:55 Feb 24, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Leistungsbild
Contexto: "Leistungsbild für die Umwelt- und Sozialverträglichkeitsstudie"
Agradeço as vossas sugestões
Maria Pereira
Portugal
Local time: 11:25
caracterização/escopo de atividades técnicas
Explanation:
ou, ainda: caracterização/escopo dos serviços...
Selected response from:

Marcus König
Germany
Local time: 12:25
Grading comment
Obrigada !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1caracterização/escopo de atividades técnicas
Marcus König
Summary of reference entries provided
abrangência de atuação
spielenschach1

  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
caracterização/escopo de atividades técnicas


Explanation:
ou, ainda: caracterização/escopo dos serviços...

Marcus König
Germany
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Obrigada !
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje: escopo de servíços em PTPT
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 1 hr
Reference: abrangência de atuação

Reference information:
abrangência de atuação/escopo de atuação/ campo de atuação
Sozialmedizinische Leistungsbeurteilung Bl. 1a: - https://www.psychologie.uni-freiburg.de/abteilungen/Rehabili...
Ein Leistungsbild sagt über die planerischen Tätigkeiten im Rahmen der Bauplanung aus - https://www.bauprofessor.de/Leistungsbilder nach HOAI/b75b79...
Unter Leistungsbild wird die Zusammenfassung der positiven und negativen Leistungsmerkmale
des Versicherten für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit verstanden, als Synonym wird in der
GKV der Begriff Leistungsvermögen verwandt. - http://www.mdk.de/media/pdf/BGA-AU_2011-12-12.pdf
Sozial- und Baustruktur sowie soziokulturelle Struktur, soweit nicht in den Grundleistungen erfaßt
Differenzierte Erhebung des Nutzungsbestands - http://www.bauarchiv.de/neu/baurecht/hoai/hoai37.htm

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search