Der Offen ist raumluftunabhängig.
| 19:16 Feb 11, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Luft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
33 mins confidence: 
O salamandra não dependente do ar/da ventilação do espaço interior. Explanation: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
lareira azulejada que independe de ar externo Explanation: Kachelofen são lareiras decoradas com azulejo. O adjetivo seguinte significa que a lareira é fechada e não precisa do ar ambiente para funcionar. Lüftungsanlage significa que ela tem um sistema próprio de ventilação. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Kachelofen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
recuperador de calor azulejado independente do ar interior Explanation: O Kacheloffen é um sistema tradicional alemão, feito à medida e revestido de diversos materiais. A lenha é queimada no seu interior não interferindo com o ar interior que mantem assim a sua qualidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations