12:49 Apr 23, 2005 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Bancos de ensaio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | estudos de capacidade de máquina |
| ||
2 | Kleine Hilfe |
|
Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU) Kleine Hilfe Explanation: Bei meiner Suche bin ich über die CNQ auf das CATIM (Centro de apoio tecnológico à indústria metalomecânico) gestoßen, wo u.a. "ensaios à máquina"(artigo SM05) regulamentiert und durchgeführt werden. Allerdings findet man auch die Bezeichnung "ensaios de máquina" sowohl in Portugal wie auch in Brasilien. Über eine Abkürzung bin ich nicht "gestolpert". Vielleicht hilft es ja etwas. Reference: http://ave.dee.isep.ipp.pt/~jabc/Disciplinas.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU) estudos de capacidade de máquina Explanation: Hallo Jan, diese Antwort hast du wahrscheinlich auch schon gefunden. ... 6)Gráfico de controle para pequenos lotes; 7)Testes de normalidade de processos; 8)Medidas de capacidade dos processos; 9)Estudos de capacidade de máquina. ... www.cefetpr.br/deptos/daeln/ qualeconf/Disciplinas/Disciplinas.htm ... Estudos de FMEA e capacidade de máquina. ... conhecimentos no desenvolvimento e implantação de sistemas de visão artificial para inspeção (controle) final. ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.