Absteller

Portuguese translation: prateleira de porta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Absteller
Portuguese translation:prateleira de porta
Entered by: Rafael Mantovani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Apr 18, 2018
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / geladeiras
German term or phrase: Absteller
É aquele compartimento interno da porta da geladeira, vejam por favor as imagens:

https://www.google.pt/search?q=kühlschrank absteller&source=...

Alguém sabe se existe um nome para isso em PTBR, ou um jeito muito sucinto de descrever?

obrigado
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 03:56
Prateleira de porta
Explanation:
O link pode ajudar
Selected response from:

Übersetzung BR
Brazil
Local time: 22:56
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Prateleira de porta
Übersetzung BR


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Prateleira de porta


Explanation:
O link pode ajudar


    https://www.waleron.com.br/pecas-de-reposicao/prateleira-da-porta-congelador-original-geladeira-brastemp-w10164001
Übersetzung BR
Brazil
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
5 mins

agree  spielenschach1: Prateleira da porta frigorífico -https://acessorios.worten.pt/pt/frio/62159-prateleira-da-por...
1 hr

agree  Viviane Marx
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search