GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:53 Feb 24, 2008 |
German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elgia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | embasar-se em decisões para a notificação |
| ||
5 | (ver contexto) |
| ||
4 | decisões a esta resposta |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
decisões a esta resposta Explanation: Até aqui o delegado fiscal a essa resposta tem tomado por base decisões. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2008-02-24 15:09:48 GMT) -------------------------------------------------- O contexto mais abrangente esclareceria melhor realmente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
embasar-se em decisões para a notificação Explanation: embasar-se em decisões para (enviar/dar/fazer) a notificação Bescheid: notificação, Entscheidungen: decisões, zugrunde legen: basear-se em/embasar-se Minha sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(ver contexto) Explanation: Desde que a Repartição de Finanças tenha levado em conta decisões como base para esta notificação |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.