KudoZ home » German to Portuguese » Law: Contract(s)

Aufmassunterlagen

Portuguese translation: documentação da medição

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufmassunterlagen
Portuguese translation:documentação da medição
Entered by: filipa ceia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:59 Nov 28, 2006
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Aufmassunterlagen
Die Aufmassunterlagen sind der Rechnung beizufügen.

Aufmass e aufmassunterlagen????

MTIA
filipa ceia
Local time: 19:02
documentação da medição
Explanation:
Termo restrito à área profissional da engenharia e construção civil. (Bauwesen). Aufmessen =die Masze von etwas im einzelnen feststellen: ein Gebäude ~; (Universal Wörterbuch); Aufmasz=medida; excedente (Dic. do Porto.). Internet: procurar em Vertragsbedingungen Erd- und Rohrleitungsbau , entre outros.
Selected response from:

luizdoria
Brazil
Local time: 15:02
Grading comment
obrigada
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4documentação da medição
luizdoria


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documentação da medição


Explanation:
Termo restrito à área profissional da engenharia e construção civil. (Bauwesen). Aufmessen =die Masze von etwas im einzelnen feststellen: ein Gebäude ~; (Universal Wörterbuch); Aufmasz=medida; excedente (Dic. do Porto.). Internet: procurar em Vertragsbedingungen Erd- und Rohrleitungsbau , entre outros.

luizdoria
Brazil
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 21
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search