rausgestellt
Portuguese translation: demitido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 Dec 9, 2004 |
| German to Portuguese translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Heidemann | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Demitido |
| ||
| 3 +1 | foi retirada |
| ||
| 1 | investigado/interrogado |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Demitido Explanation: ...foi demitido Será? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foi retirada Explanation: ?? -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-12-09 11:40:15 GMT) -------------------------------------------------- ... Piraci Oliveira, diretor jurídico palmeirense que presenciou o fato, confirmou que ele foi retirado do Parque Antarctica à força, mas negou a agressão. ... www.palmeirasonline.com/oposicao/imprensa/01.php ... Em janeiro de 1996 ele foi retirado do cargo de comissão, depois de ter sido apontado como autor de irregularidades cometidas durante uma negociação ... ext02.tst.gov.br/pls/no01/ no_noticias.Exibe_Noticia?p_cod_noticia=3523&p_cod_area_noticia=ASCS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
investigado/interrogado Explanation: Em busca de um sentido para a frase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations