KudoZ home » German to Portuguese » Law/Patents

Bewährungshelfer (preferencialmente, uma tradução para o pt europeu)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:25 Jul 5, 2001
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Bewährungshelfer (preferencialmente, uma tradução para o pt europeu)
Bewährungshelfer =
A assistente para o período de execução condicional da pena. Na Alemanha, quando alguém fica em liberdade condicional, existe uma assistente que serve para controlar o condenado e ajudá-lo para que não volte a fazer "asneiras"; Não sei se existe este emprego em Portugal. Parece que no Brasil dizem "assistente social judicial". Será que existe outro conceito?
J.P.
Jan Lohfert
Germany
Local time: 12:44
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search