16:14 Feb 10, 2007 |
|
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tear circular | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | produtos de tratamento de fios |
| ||
3 | avivador/branqueador do fio/técido |
|
avivador/branqueador do fio/técido Explanation: P.ex. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
produtos de tratamento de fios Explanation: um termo geral, adequado para este contexto, baseado no que explica o Duden Fremdwörterbuch: A|vi|va|ge (lat.-vulgärlat.-fr.) die; -, -n: Behandlung von Fäden u. Garnen aus Chemiefasern mit fetthaltigen Stoffen zur Verbesserung von Griff, Weichheit u. Geschmeidigkeit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.