KudoZ home » German to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Polygoneffektunterdrückung

Portuguese translation: supressão/eliminação do efeito poligonal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Polygoneffektunterdrückung
Portuguese translation:supressão/eliminação do efeito poligonal
Entered by: clarujo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:12 Jan 10, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Polygoneffektunterdrückung
Infelizmente sem contexto; trata-se de lista na área de acionamentos, redutores etc. Em inglês: "chordal action"

Português do Brasil!

Obrigada pela ajuda
Cl.
clarujo
Local time: 22:52
supressão/eliminação do efeito poligonal
Explanation:
35 - O efeito poligonal ou cordal é característico das transmissões por:
correias planas;
engrenagens helicoidais;
correias trapezoidais;
correntes de rolos;
engrenagens cônicas.
http://www.nce.ufrj.br/concursos/encerrados/emgepron/emgepro...

Pontifícia Universidade Católica de Minas GeraisFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Um dos principais inconvenientes no uso de correntes de roletes é o efeito poligonal,. mais pronunciado para número de dentes pequenos da roda dentada. ...
www.mea.pucminas.br/perrin/ elementos/correntes_dentadas.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-10 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.mea.pucminas.br/perrin/elementos/correntes_dentadas.pdf
Selected response from:

Wagner Azevedo
Brazil
Local time: 17:52
Grading comment
Obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2supressão/eliminação do efeito poligonal
Wagner Azevedo


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
supressão/eliminação do efeito poligonal


Explanation:
35 - O efeito poligonal ou cordal é característico das transmissões por:
correias planas;
engrenagens helicoidais;
correias trapezoidais;
correntes de rolos;
engrenagens cônicas.
http://www.nce.ufrj.br/concursos/encerrados/emgepron/emgepro...

Pontifícia Universidade Católica de Minas GeraisFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Um dos principais inconvenientes no uso de correntes de roletes é o efeito poligonal,. mais pronunciado para número de dentes pequenos da roda dentada. ...
www.mea.pucminas.br/perrin/ elementos/correntes_dentadas.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-10 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.mea.pucminas.br/perrin/elementos/correntes_dentadas.pdf


Wagner Azevedo
Brazil
Local time: 17:52
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Obrigada pela ajuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
59 mins
  -> Vielen Dank!!!

agree  Sonia Heidemann
15 hrs
  -> Danke schön, Sonia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search