KudoZ home » German to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

Wurfrechen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Dec 1, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Umsetzmaschinen
German term or phrase: Wurfrechen
Die Rotorwelle ist mit Wurfrechen und Werkzeugen ausgestattet, die als Werkzeugsätze erneuert bzw. ausgetauscht werden können.
Andreia Araujo
Portugal
Local time: 12:28
Advertisement


Summary of answers provided
5pente de arremesso
João de Andrade / www.trasla.com


Discussion entries: 3





  

Answers


533 days   confidence: Answerer confidence 5/5
pente de arremesso


Explanation:

Encontrei a tradução:


Pente de arremesso
"Ferramenta larga anexa ao rotor, que propicia a emissão do material e melhor reestruturação da leira."
http://www.backhus.com/8-3-Dicionrio-tcnico.html?slice_id=19...


Wurfrechen
"Mittig am Rotor angebrachte, breite Werkzeuge, die durch ihre Konstruktion für den bestmöglichen Auswurf des Materials und den Aufbau der Miete sorgen."
http://www.backhus.com/8-0-Techniklexikon-.html?slice_id=430...


João de Andrade / www.trasla.com
Germany
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search