KudoZ home » German to Portuguese » Medical

Ureteroneozystostomie

Portuguese translation: ureteroneocistostomia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ureteroneozystostomie
Portuguese translation:ureteroneocistostomia
Entered by: Susana Figueiras
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:04 May 1, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Ureteroneozystostomie
Aparece num relatório médico:

será oneocistostomia(existe este palavra?) do uréter?
Susana Figueiras
Local time: 08:29
ureteroneocistostomia
Explanation:
Trata-se de uma ureteroneocistostomia

Aqui ficam umas referências para confirmar o termo:

Atlas interactivo - Trasplante renal - [ New! Translate this page ]
... terminolateral a vasos iliacos externos - (212 Kb), Trasplante renal en fosa iliaca
- campo operatorio - Ureteroneocistostomia tipo Lich-Gregoir - (174 Kb). ...
www.uroatlas.net/misc/traspl.htm

[PDF] fml.fm.ul.pt/Estrutura/GEditorial/Revista/2000/n2/pdf/81.pdf
... uretero-ure- outras transplantações de órgãos. térica em favor da ureteroneocistostomia,
com Com efeito, o advento da Ciclosporina na década variadas ...


Sinopse de Urologia - Transplante renal - [ New! Translate this page ]
... Lich-Gregoir é o de primeira escolha, tratando-se de uma ureteroneocistostomia extravesical.
Inicialmente, distende-se a bexiga com solução salina através ...
www.moreirajr.com.br/sinopse/urologia/uro599/urotrans.htm

Boa sorte!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 08:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naureteroneocistostomia
Elisa Capelão


  

Answers


2 hrs
ureteroneocistostomia


Explanation:
Trata-se de uma ureteroneocistostomia

Aqui ficam umas referências para confirmar o termo:

Atlas interactivo - Trasplante renal - [ New! Translate this page ]
... terminolateral a vasos iliacos externos - (212 Kb), Trasplante renal en fosa iliaca
- campo operatorio - Ureteroneocistostomia tipo Lich-Gregoir - (174 Kb). ...
www.uroatlas.net/misc/traspl.htm

[PDF] fml.fm.ul.pt/Estrutura/GEditorial/Revista/2000/n2/pdf/81.pdf
... uretero-ure- outras transplantações de órgãos. térica em favor da ureteroneocistostomia,
com Com efeito, o advento da Ciclosporina na década variadas ...


Sinopse de Urologia - Transplante renal - [ New! Translate this page ]
... Lich-Gregoir é o de primeira escolha, tratando-se de uma ureteroneocistostomia extravesical.
Inicialmente, distende-se a bexiga com solução salina através ...
www.moreirajr.com.br/sinopse/urologia/uro599/urotrans.htm

Boa sorte!

Elisa Capelão
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search