KudoZ home » German to Portuguese » Medical (general)

ß-Laktame

Portuguese translation: beta-lactama

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ß-Laktame
Portuguese translation:beta-lactama
Entered by: Constance Mannshardt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Sep 1, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Knochenzement
German term or phrase: ß-Laktame
Antibiotika, die experimentell belegt in Knochenzementen zugemischt werden:
ß-Laktame
Aminoglykoside
Lincosamide
....
Constance Mannshardt
Germany
Local time: 03:06
beta-lactama
Explanation:
A reactividade química como ferramenta no desenho de fármacos: modificação do núcleo de beta-lactama para melhorar a inibição de proteases de serina ...
www.fct.mctes.pt/.../pub/2006/Painel_Result/vglobal_project...

O grupo acil participa na abertura do anel de b-lactama. ... O anel b-lactama é essencial; O ácido caboxilico é necessário na posição 4; O sistema biciclico ...
w3.ualg.pt/~cfonseca/Quimica%20Farmac/Aulas_QF_08/Penicil_Cefalosp_7_Aula.ppt
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 02:06
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3beta-lactama
Mariana Moreira


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
beta-lactama


Explanation:
A reactividade química como ferramenta no desenho de fármacos: modificação do núcleo de beta-lactama para melhorar a inibição de proteases de serina ...
www.fct.mctes.pt/.../pub/2006/Painel_Result/vglobal_project...

O grupo acil participa na abertura do anel de b-lactama. ... O anel b-lactama é essencial; O ácido caboxilico é necessário na posição 4; O sistema biciclico ...
w3.ualg.pt/~cfonseca/Quimica%20Farmac/Aulas_QF_08/Penicil_Cefalosp_7_Aula.ppt

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 111
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
2 mins
  -> Sónia, obrigada

agree  Ana Polido
11 hrs
  -> Ana, obrigada

agree  alemcar: OK
12 hrs
  -> Alemcar,obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search