KudoZ home » German to Portuguese » Medical (general)

Disektomie

Portuguese translation: discectomia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Disektomie
Portuguese translation:discectomia
Entered by: Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Nov 6, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Wirbelsäulen-Chirurgie
German term or phrase: Disektomie
Die lumbale Disektomie wurde durchgeführt.
Emídio
Local time: 09:50
discectomia
Explanation:
[PDF] No Slide TitleFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Lobectomia da tiróide, discectomia lombar, colecistectomia laparoscópica,. bypass axilo-umeral, craneoplastia, artroscopia do ombro c/ acromioplastia ...
www.hospitaisepe.min-saude.pt/NR/rdonlyres/70A32A38-1752-48... - Páginas semelhantes
Anestesia para Oftalmologia em Ambulatório... ou a discectomia lombar e a craneoplastia (Neurocirurgia). Do ponto de vista anestésico criaram-se as condições para, em casos bem seleccionados, ...
www.anestesiaregional.com/29/neuroaxial.htm - 41k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Fernando SaraivaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
discectomia lombar posterior, determinou-se. prospectivamente o tamanho do disco protube-. rante através de RMN seriadas, em 26 indivíduos ...
www.spreumatologia.pt/download_fich.php?path=pdfs&filename=... - Páginas semelhantes
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 09:50
Grading comment
Obrigado Madalena pela ajuda. Tenha um bom dia!
Cpts
Emídio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4discectomia
Madalena Ribeiro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
discectomia


Explanation:
[PDF] No Slide TitleFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Lobectomia da tiróide, discectomia lombar, colecistectomia laparoscópica,. bypass axilo-umeral, craneoplastia, artroscopia do ombro c/ acromioplastia ...
www.hospitaisepe.min-saude.pt/NR/rdonlyres/70A32A38-1752-48... - Páginas semelhantes
Anestesia para Oftalmologia em Ambulatório... ou a discectomia lombar e a craneoplastia (Neurocirurgia). Do ponto de vista anestésico criaram-se as condições para, em casos bem seleccionados, ...
www.anestesiaregional.com/29/neuroaxial.htm - 41k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Fernando SaraivaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
discectomia lombar posterior, determinou-se. prospectivamente o tamanho do disco protube-. rante através de RMN seriadas, em 26 indivíduos ...
www.spreumatologia.pt/download_fich.php?path=pdfs&filename=... - Páginas semelhantes

Madalena Ribeiro
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigado Madalena pela ajuda. Tenha um bom dia!
Cpts
Emídio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
13 mins
  -> Obrigada

agree  Teresa Borges
21 mins
  -> Obrigada, Teresa

agree  alemcar: disectomia lombar
28 mins
  -> Obrigada

agree  Ana Almeida
1 day12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008 - Changes made by Madalena Ribeiro:
Edited KOG entry<a href="/profile/41432">Emídio's</a> old entry - "Disektomie" » "discectomia "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search