KudoZ home » German to Portuguese » Other

URGENTE!strafakt

Portuguese translation: processo de punição

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:strafakt
Portuguese translation:processo de punição
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:25 Apr 4, 2001
German to Portuguese translations [Non-PRO]
German term or phrase: URGENTE!strafakt
Qual é a melhor forma de se traduzir "Strafakt". Trata-se de seguros e a frase é: "Wir bitten sie für uns eine Kopie des Stafaktes zu besorgen und uns diesen samt Ihrer Ansicht zur Verschuldensfrage zu übermitteln." Obrigada!
ana isabel
processo penal ou processo de punição
Explanation:
aqui vão alguns exemplos:


Associação Brasileira de Psiquiatria - [ New! Translate this page ]
... Art. 22º - O processo de punição deverá ser instaurado na entidade a que
estiver filiado o sócio infrator, cabendo-lhe amplo direito de defesa. ...
www.abpbrasil.org.br/estatuto.htm

Comissão de Marketing Institucional - Ata do dia 30 de ... - [ New! Translate this page ]
... CONSU;; ter um período de transição para o processo de punição, com normas bem
definidas, das resoluções apresentadas e aprovadas pelo CONSU;; participar ...
www.epm.br/reitoria/coinfo/cmkt/4.htm

Ânimo!! - [ New! Translate this page ]
... se: olhar para si e descobrir as deficiências para corrigí-las é ótimo, mas
olhar as deficiências e iniciar um processo de punição nada construirá. ...
web.perfect-liberty.or.jp/portugues/animo.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 08:12
Grading comment
Mais uma vez, muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprocesso penal ou processo de punição
Elisa Capelão
naprocesso penal ou processo de punição
Elisa Capelão


  

Answers


2 hrs
processo penal ou processo de punição


Explanation:
aqui vão alguns exemplos:


Associação Brasileira de Psiquiatria - [ New! Translate this page ]
... Art. 22º - O processo de punição deverá ser instaurado na entidade a que
estiver filiado o sócio infrator, cabendo-lhe amplo direito de defesa. ...
www.abpbrasil.org.br/estatuto.htm

Comissão de Marketing Institucional - Ata do dia 30 de ... - [ New! Translate this page ]
... CONSU;; ter um período de transição para o processo de punição, com normas bem
definidas, das resoluções apresentadas e aprovadas pelo CONSU;; participar ...
www.epm.br/reitoria/coinfo/cmkt/4.htm

Ânimo!! - [ New! Translate this page ]
... se: olhar para si e descobrir as deficiências para corrigí-las é ótimo, mas
olhar as deficiências e iniciar um processo de punição nada construirá. ...
web.perfect-liberty.or.jp/portugues/animo.html


    Langenscheidts
Elisa Capelão
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Grading comment
Mais uma vez, muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
processo penal ou processo de punição


Explanation:
aqui vão alguns exemplos:


Associação Brasileira de Psiquiatria - [ New! Translate this page ]
... Art. 22º - O processo de punição deverá ser instaurado na entidade a que
estiver filiado o sócio infrator, cabendo-lhe amplo direito de defesa. ...
www.abpbrasil.org.br/estatuto.htm

Comissão de Marketing Institucional - Ata do dia 30 de ... - [ New! Translate this page ]
... CONSU;; ter um período de transição para o processo de punição, com normas bem
definidas, das resoluções apresentadas e aprovadas pelo CONSU;; participar ...
www.epm.br/reitoria/coinfo/cmkt/4.htm

Ânimo!! - [ New! Translate this page ]
... se: olhar para si e descobrir as deficiências para corrigí-las é ótimo, mas
olhar as deficiências e iniciar um processo de punição nada construirá. ...
web.perfect-liberty.or.jp/portugues/animo.html


    Langenscheidts
Elisa Capelão
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search