Scheck-Codiergeräte
Portuguese translation: máquina de codificar/personalizar cheques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 Dec 9, 2003 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printindustry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | máquina de codificar/personalizar cheques |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1máquina de codificar/personalizar cheques Explanation: Trata-se de um sistema de impressão associado às impressoras de cheques que codifica ou personaliza (neste caso, além do código de segurança, são impressos também o nome, o nº da conta e do cheque). "A primeira unidade central de processamento com capacidade de 20 mil posições de memória, uma unidade de fita magnética com capacidade para 6 fitas de 1,2 mil pés, uma impressora com capacidade de 800 linhas por minuto, uma impressora modelo CMC7, utilizada para personalizar cheques, um leitor de cartões read e um perfurador de cartões punch eram as características básicas do primeiro computador da Celepar, um computador Bull, modelo Gamma 30, de fabricação francesa, que de 1965 a 1972 foi o responsável pela execução da totalidade dos serviços prestados pela empresa." http://www.pr.gov.br/batebyte/edicoes/2003/bb134/identidade.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations