This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Printing & Publishing

Farbkorrektur

Portuguese translation: Correcção de Cor.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Farbkorrektur
Portuguese translation:Correcção de Cor.
Entered by: Pedro Afonso

08:33 Dec 15, 2003
German to Portuguese translations [PRO]
Printing & Publishing / Printindustry
German term or phrase: Farbkorrektur
Frage!

Ich habe die richtige Übersetzung gefunden aber ich weiss nicht ob Correcção "da" cor oder Correcção "de" cor" nehmen muss.

Schreibt man es also mit "da" oder "de" cor??

Ich hoffe Sie können mir helfen.

Vielen Dank im voraus!
Pedro Afonso
Germany
Local time: 12:27
Correcção de Cor.
Explanation:
Olá Afonso,

Veja os seguintes links:

Novaga.pt : Efeitos Visuais e Composição Digital Imagem
... fire® and smoke®. Interface de Composição 3D. Keyer. Mascaras. Vista
Esquematica. Correcção de Cor. Exemplo de trabalhos efectuados: ...
www.novaga.pt/pt/servicos/sfx.htm

PDF] KONICA 7 8 3 2 . Uma nova co
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de imagem • Função profissional de correcção de cor ... e brilho Designação
de Cor: Cor simples, cores ... Fax- 225106637 [email protected] Sucursal de ...
nea.neaportugal.pt/brochuras/Konica7832.pdf

Fotografia: Pequeno Manual Prático
... Os filtros de correcção de cor permitem corrigir estes efeitos facilmente,
estando disponíveis em diversas intensidades. Vale ...
www.manuelgrilo.com/rui/fotografia/b5.html

Bom trabalho!

Susana
Selected response from:

Suky Suky
Local time: 11:27
Grading comment
Obrigado a todos!


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Correcção de cor
Henrique Northfleet
5Correcção de Cor.
Suky Suky


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Correcção de cor


Explanation:
Schreib man mit "de".

Henrique Northfleet
Brazil
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Correcção de Cor.


Explanation:
Olá Afonso,

Veja os seguintes links:

Novaga.pt : Efeitos Visuais e Composição Digital Imagem
... fire® and smoke®. Interface de Composição 3D. Keyer. Mascaras. Vista
Esquematica. Correcção de Cor. Exemplo de trabalhos efectuados: ...
www.novaga.pt/pt/servicos/sfx.htm

PDF] KONICA 7 8 3 2 . Uma nova co
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de imagem • Função profissional de correcção de cor ... e brilho Designação
de Cor: Cor simples, cores ... Fax- 225106637 [email protected] Sucursal de ...
nea.neaportugal.pt/brochuras/Konica7832.pdf

Fotografia: Pequeno Manual Prático
... Os filtros de correcção de cor permitem corrigir estes efeitos facilmente,
estando disponíveis em diversas intensidades. Vale ...
www.manuelgrilo.com/rui/fotografia/b5.html

Bom trabalho!

Susana

Suky Suky
Local time: 11:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado a todos!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search