KudoZ home » German to Portuguese » Science

AP Nr. 30 zur (lei)

Portuguese translation: Arbeitsrechtliche Praxis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:04 Dec 15, 2003
German to Portuguese translations [PRO]
Science
German term or phrase: AP Nr. 30 zur (lei)
vgl. Bundesarbeitsgericht, Urteil von (data), AP Nr. 30

Alguém sabe dizer-me o que significa AP?
Carla Araújo
Portugal
Local time: 08:30
Portuguese translation:Arbeitsrechtliche Praxis
Explanation:
"Ihr Verdacht muss sich auf ein schweres, für das Arbeitsverhältnis erhebliches Fehlverhalten beziehen (Bundesarbeitsgericht (BAG), Urteil vom 23.02.1961, Aktenzeichen: 2 AZR 187/59; in: Arbeitsrechtliche Praxis (AP) Nr. 9 zu § 626 BGB Verdacht strafbarer Handlung)."
http://www.arbeitsrecht.org/kuendigung/verdachtskuendigung/a...

"1. Anmerkung zu BAG Arbeitsrechtliche Praxis (AP) Nr. 4 - 6 zu § 44 BetrVG 1972 (Entgeltfortzahlung bei Teilnahme an einer Betriebsversammlung)."
http://www.uni-trier.de/uni/fb5/raab/publikationsverzeichnis...



Selected response from:

Ana Almeida
Portugal
Local time: 08:30
Grading comment
Obrigada, Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Arbeitsrechtliche Praxis
Ana Almeida


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Arbeitsrechtliche Praxis


Explanation:
"Ihr Verdacht muss sich auf ein schweres, für das Arbeitsverhältnis erhebliches Fehlverhalten beziehen (Bundesarbeitsgericht (BAG), Urteil vom 23.02.1961, Aktenzeichen: 2 AZR 187/59; in: Arbeitsrechtliche Praxis (AP) Nr. 9 zu § 626 BGB Verdacht strafbarer Handlung)."
http://www.arbeitsrecht.org/kuendigung/verdachtskuendigung/a...

"1. Anmerkung zu BAG Arbeitsrechtliche Praxis (AP) Nr. 4 - 6 zu § 44 BetrVG 1972 (Entgeltfortzahlung bei Teilnahme an einer Betriebsversammlung)."
http://www.uni-trier.de/uni/fb5/raab/publikationsverzeichnis...





Ana Almeida
Portugal
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3050
Grading comment
Obrigada, Ana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search