Leimverschluss/Verschlussweiche
Portuguese translation: fecho de colagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:39 Nov 25, 2000 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milhafre | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Veja abaixo |
| ||
| na | Dispositivo de fecho por colagem; agulha de obturação; |
| ||
| na | siehe unten |
|
Answers
2 hrs
Veja abaixo Explanation: Leimverschluß = fecho de cola Verschlußweiche = agulha de fecho Klappenübergabe = Passagem da aba Essas podem ser possíveis soluções. Boa sorte! Márcia W�rterbuch der industriellen Technick - Dr.-Ing. Richard Ernst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
10 hrs
Dispositivo de fecho por colagem; agulha de obturação; Explanation: Quanto a "Klappenübergabe", não faço ideia - será uma zona com válvula para entrega da caixa? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
122 days
siehe unten Explanation: Leimverschluss: fecho de colagem Klappenübergabe: trabalhe fora-transferência?? W�rterbuch der industriellen Technik Barcelona Server |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations