KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

zahnradgeber

Portuguese translation: encoder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zahnradgeber
Portuguese translation:encoder
Entered by: Manuela Brehm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Jan 15, 2003
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: zahnradgeber
Hauptspindel
Manuela Brehm
Local time: 19:33
micrômetro para engrenagem
Explanation:
Bin mir nicht ganz sicher, aber passt das in den KOntext?

.. Micrômetro Externo com Disco para Engrenagem. Micrômetro Externo
Digital. ... Micrômetro Externo Digital com Disco para Engrenagem. ...
www.digimess.com.br/asp/ consulta.asp?cdgrupo=10&nomesubgrupo=Micrômetro

Tem como finalidade principal a medição W em dentes de engrenagens.
Arco de aço forjado cromado fosco nos modelos com leitura digital.
Possui plaquetas termo isolantes.
Discos feitos em aço especial de alta dureza.
Com fricção nos modelos com leitura digital.
Possui trava de fixação.
Acompanha padrão de calibração para os instrumentos com capacidade superior a 25 mm.
Fornecido com estojo plástico

HTH!
Selected response from:

Astrid Höltken
Portugal
Local time: 19:33
Grading comment
Leider bin ich mir bei der Übersetzung auch nicht ganz sicher, deshalb die verspätete Antwort.
Ich habe mich für "encoder" entschieden.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2micrômetro para engrenagem
Astrid Höltken


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
micrômetro para engrenagem


Explanation:
Bin mir nicht ganz sicher, aber passt das in den KOntext?

.. Micrômetro Externo com Disco para Engrenagem. Micrômetro Externo
Digital. ... Micrômetro Externo Digital com Disco para Engrenagem. ...
www.digimess.com.br/asp/ consulta.asp?cdgrupo=10&nomesubgrupo=Micrômetro

Tem como finalidade principal a medição W em dentes de engrenagens.
Arco de aço forjado cromado fosco nos modelos com leitura digital.
Possui plaquetas termo isolantes.
Discos feitos em aço especial de alta dureza.
Com fricção nos modelos com leitura digital.
Possui trava de fixação.
Acompanha padrão de calibração para os instrumentos com capacidade superior a 25 mm.
Fornecido com estojo plástico

HTH!

Astrid Höltken
Portugal
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Leider bin ich mir bei der Übersetzung auch nicht ganz sicher, deshalb die verspätete Antwort.
Ich habe mich für "encoder" entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search