GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Jan 24, 2003 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / Informatik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Zimmermann Germany Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Depuração de dados / depurar dados |
| ||
4 | limpeza de dados |
|
limpeza de dados Explanation: ...simplesmente... Há vários "hits" no Google neste contexto... ... Seleção, limpeza e transformação dos dados No Oracle ... as fontes de dados identificadas para consolidar os dados. ... DB2, Informix, SQL/Server, Sybase e SAP R/3 ... www.inf.ufrgs.br/~clesio/cmp151/ cmp15120021/artigo_lourdes.pdf ... HP, IBM, Microsoft, MicroStrategy, ORACLE, SAP, SAS, Sybase ... à preparação (extração, limpeza, transformação, integração ... e carga) dos dados que serão ... www.dba.com.br/10a_p.html ... de Dados da Dun & Bradstreet Auditoria, limpeza, tratamento, normalização e qualificação dos dados a serem introduzidos no sistema SAP R/3. ... www2.dbportugal.pt/SAP/produtos1.asp ...e muitos mais... HTH! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Depuração de dados / depurar dados Explanation: Hallo Falce, ich habe lange bei SAP übersetzt und dieser Begriff ist mir oft untergekommen. Da bin ich mir sicher. Ausserdem habe ich noch in anderen Fachwörterbuchern "otimização de dados" gefunden. Bei SAP wird "depuração" benutzt. Ich hoffe, Dir damit geholfen zu haben. Viel Spass und viel Glück noch. Martin Zimmermann |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.