KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

Verschiedene Wörte! (DRINGEND)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:49 Mar 16, 2001
German to Portuguese translations [Non-PRO]
German term or phrase: Verschiedene Wörte! (DRINGEND)
Hallo, ich brauche Hilfe, um folgende Wrter ins Portugiesische (POrtugal) zu bersetzen:

-Innovative Systeme fr Tr- und Fenstertechnik - Sistemas Inovativos para Portas e Janelas?

-Tr- und Fenstertechnik Tecnologia de portas e janelas?

-Automatische Trsysteme Sistemas de portas automticas?

-Fenster- und Lftungstechnik - Sistemas de Janelas e Ventilao?

-Sicherheitstechnik Sistema de segurana?

-Glastechnik Tecnologia de vidro?

-Rettungswegsysteme sistemas de sadas de emergia?

-Verkehrstechnik tecnologia para meios de transporte?

-Obenliegende Zahntrieb-Trschlieer mit Gleitschiene - Fecho superior ??? com barra de deslize?

-Obenliegende Zahntrieb-Trschlieer mit Gestnge - Fecho superior ??? com astes?

-Bodentrschlieer fr Anschlag- und Pendeltren - Fecho inferior para portas de batente e de vaivm

-Schiebetrtechnik tecnologia de portas de correr ou sistema de portas de correr?

-Oberlichtffner (Fenster) ????

-Integrierte und aufliegende Kettenantriebe (Fenster) - ????

-Ganzglassysteme sistemas totalmente em vidro?

Vielen Dank



Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search