KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

eingabefenster

Portuguese translation: janela de entrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eingabefenster
Portuguese translation:janela de entrada
Entered by: Manuela Brehm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:02 Mar 31, 2003
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: eingabefenster
Rechner
Manuela Brehm
Local time: 02:55
janela de entrada
Explanation:
Janela que serve para introduzir dados.

Cf. os seguintes exemplos:

1 - fonte grande. 134, Comprimento (em pixels) do campo descrição, na
janela entrada de dados formato: 134=50. 136, Zoom na apresentação ...
www.oraculo.inf.br/paramsys.html - 10k -O CHAT DA SUPERXADREZ
... Na inferior (a janela de entrada de dados) você escreve suas próprias mensagens,
selecciona acções e destinatários e utiliza alguns outros comandos. ...
www.geocities.com/superxadrez/superxathelp.
[DOC]IV Mostra de Física - Oficina de Eletricidade
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... 1. Adapte os filtros de interferência ou de absorção à janela de entrada
da fotocélula ou à saída da lâmpada. Anote as especificações ...
tau.cce.ufes.br/dfis/jair/web/fotoel.doc - Ähnliche Seiten

PontoFlash - Professional Resources (http://www.pontoflash.com. ...
... Como determinar o tempo que uma HTML ficará aberta? Como abrir uma janela pop-up
tamanho fullscreen? ... Entrada diferente numa segunda visita ao site. ...
www.pontoflash.com.br/dicas/ dicas.php?catID=12&pergunta=525 - 20k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Manual do Utilizador GnuCash
... A regra da Contabilidade de Dupla Entrada Utilizar a Dupla Entrada no GnuCash ... Noutras
Aplicações Encontrar transacções com a janela "Procurar Transacções ...
www.gnucash.org/docs/pt_PT/ - 14k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Encontrar transacções com a janela "Procurar Transacções"
... a sua conta à ordem e conta VISA serão mostradas conjuntamente na janela de Resultados
da ... data, especifique a sua data na segunda zona de entrada e introduza ...
www.gnucash.org/docs/pt_PT/xacc-locatingtxns.html - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.gnucash.org ]

FAQ
... Mesmo os espelhos primário e secundário, assim como a janela de
entrada do criostato, emitem de acordo com a lei de Planck. No ...
www.das.inpe.br/~chico/NIR/faq.htm - 14k - 30 März 2003 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF]Estrutura básica do Cadastro de ACs
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... A Figura 4000-2 mostra um exemplo de uma janela de entrada dos dados
da Ficha Cadastral de ACs. Figura 4000-2: Janela principal ...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 21:14:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Não escolhi bem os exemplos.
Aqui vai um exemplo melhor:
\"Na janela de Entrada - Caixa de Entrada, você poderá ler as mensagens recebidas apenas clicando duplamente na mensagem desejada. ...\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 21:16:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Veja tb. a definição do Eurodicautom:

Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)



Definition Speicheroperation,durch die neue Datenelemente, -einheiten und -sätze in einen Speicher eingegeben werden

Reference TID(VE2,DF,NT)
(1)
TERM Eingabe

Reference TID(VE2,DF,NT)

Note {DOM} Datenverarbeitung:logische Träger;darunter kann man die Hinzufügung neuer Daten(Einspeichern)und die Änderung bestehender Daten verstehen
(2)
TERM Eingang

Reference TID(VE2,DF,NT)

Note {DOM} Datenverarbeitung:logische Träger;darunter kann man die Hinzufügung neuer Daten(Einspeichern)und die Änderung bestehender Daten verstehen


Definition operação de recepção de dados num sistema de processamento de dados ou parte dele

Reference IPQ/SC3/CT78
(1)
TERM processo de entrada

Reference IPQ/SC3/CT78

Note {DOM} Processamento de dados:Software
(2)
TERM entrada

Reference IPQ/SC3/CT78

Note {DOM} Processamento de dados:Software

Selected response from:

Jan Lohfert
Germany
Local time: 03:55
Grading comment
Besten Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5janela de entrada
Jan Lohfert


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
janela de entrada


Explanation:
Janela que serve para introduzir dados.

Cf. os seguintes exemplos:

1 - fonte grande. 134, Comprimento (em pixels) do campo descrição, na
janela entrada de dados formato: 134=50. 136, Zoom na apresentação ...
www.oraculo.inf.br/paramsys.html - 10k -O CHAT DA SUPERXADREZ
... Na inferior (a janela de entrada de dados) você escreve suas próprias mensagens,
selecciona acções e destinatários e utiliza alguns outros comandos. ...
www.geocities.com/superxadrez/superxathelp.
[DOC]IV Mostra de Física - Oficina de Eletricidade
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... 1. Adapte os filtros de interferência ou de absorção à janela de entrada
da fotocélula ou à saída da lâmpada. Anote as especificações ...
tau.cce.ufes.br/dfis/jair/web/fotoel.doc - Ähnliche Seiten

PontoFlash - Professional Resources (http://www.pontoflash.com. ...
... Como determinar o tempo que uma HTML ficará aberta? Como abrir uma janela pop-up
tamanho fullscreen? ... Entrada diferente numa segunda visita ao site. ...
www.pontoflash.com.br/dicas/ dicas.php?catID=12&pergunta=525 - 20k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Manual do Utilizador GnuCash
... A regra da Contabilidade de Dupla Entrada Utilizar a Dupla Entrada no GnuCash ... Noutras
Aplicações Encontrar transacções com a janela "Procurar Transacções ...
www.gnucash.org/docs/pt_PT/ - 14k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Encontrar transacções com a janela "Procurar Transacções"
... a sua conta à ordem e conta VISA serão mostradas conjuntamente na janela de Resultados
da ... data, especifique a sua data na segunda zona de entrada e introduza ...
www.gnucash.org/docs/pt_PT/xacc-locatingtxns.html - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.gnucash.org ]

FAQ
... Mesmo os espelhos primário e secundário, assim como a janela de
entrada do criostato, emitem de acordo com a lei de Planck. No ...
www.das.inpe.br/~chico/NIR/faq.htm - 14k - 30 März 2003 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF]Estrutura básica do Cadastro de ACs
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... A Figura 4000-2 mostra um exemplo de uma janela de entrada dos dados
da Ficha Cadastral de ACs. Figura 4000-2: Janela principal ...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 21:14:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Não escolhi bem os exemplos.
Aqui vai um exemplo melhor:
\"Na janela de Entrada - Caixa de Entrada, você poderá ler as mensagens recebidas apenas clicando duplamente na mensagem desejada. ...\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 21:16:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Veja tb. a definição do Eurodicautom:

Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Standardisation - Metrology (NO)



Definition Speicheroperation,durch die neue Datenelemente, -einheiten und -sätze in einen Speicher eingegeben werden

Reference TID(VE2,DF,NT)
(1)
TERM Eingabe

Reference TID(VE2,DF,NT)

Note {DOM} Datenverarbeitung:logische Träger;darunter kann man die Hinzufügung neuer Daten(Einspeichern)und die Änderung bestehender Daten verstehen
(2)
TERM Eingang

Reference TID(VE2,DF,NT)

Note {DOM} Datenverarbeitung:logische Träger;darunter kann man die Hinzufügung neuer Daten(Einspeichern)und die Änderung bestehender Daten verstehen


Definition operação de recepção de dados num sistema de processamento de dados ou parte dele

Reference IPQ/SC3/CT78
(1)
TERM processo de entrada

Reference IPQ/SC3/CT78

Note {DOM} Processamento de dados:Software
(2)
TERM entrada

Reference IPQ/SC3/CT78

Note {DOM} Processamento de dados:Software



Jan Lohfert
Germany
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 347
Grading comment
Besten Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxSilLiz
2 mins

agree  Hermann
7 mins

agree  Wiebke Herbig
11 mins

agree  Sandra Almeida: Em informática tb utilizamos esse termo (janela de entrada)
48 mins

agree  Susana Figueiras: É isso mesmo!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search