KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

im Antrieb für Zentrifugen

Portuguese translation: no acionamento de centrífugas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:54 Apr 18, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: im Antrieb für Zentrifugen
- Montage- und Wartungsanweisungfür Planetengetriebe im Antrieb für Zentrifugen

- Montagem e manutenção da engrenagem planetária para o accionamento de centrifugadoras?

As próximas perguntas que vos vou fazer serão dentro deste contexto.

Obrigada por qualquer ajuda!

Susana
Susana Figueiras
Local time: 00:41
Portuguese translation:no acionamento de centrífugas
Explanation:
Em português do Brasil dizemos centrífugas em vez de centrifugadoras. Mas de qualquer maneira a versão combina 100% com o contexto.
Selected response from:

Christoph Leuschner
Local time: 21:41
Grading comment
Obrigada pela ajuda mas, eu deixei mesmo centrifugadora porque rea para Português Europeu!

Susana
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nano acionamento de centrífugasChristoph Leuschner


  

Answers


27 days
no acionamento de centrífugas


Explanation:
Em português do Brasil dizemos centrífugas em vez de centrifugadoras. Mas de qualquer maneira a versão combina 100% com o contexto.

Christoph Leuschner
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Obrigada pela ajuda mas, eu deixei mesmo centrifugadora porque rea para Português Europeu!

Susana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search