KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

Plan- und Rundlauf

Portuguese translation: movimento linear e rotativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Plan- und Rundlauf
Portuguese translation:movimento linear e rotativo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Apr 18, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Plan- und Rundlauf
O contexto é:

- Plan- und Rundlauf des Zentrifugenflansches sind zu kontrollieren.
Susana Figueiras
Local time: 15:51
veja em baixo
Explanation:
parece-me que tem aqui várias hipóteses

Quanto ao Planlauf é movimento linear
O rundlauf é movimento rotacional, rotativo, giratório (axial)...

Fuso de Esferas - [ New! Translate this page ]
... pistas de arco circular, o que ... a conversão do movimento rotacional em linear. A lubrifica ... alta
velocidade e excelênte resistência ... com a flange da castanha ...
www.thk.com.br/ballscrews.htm

BIA 20 - [ New! Translate this page ]
... para "pallets",linear, com controlador lógico ... e executar flange na extremidade do ... garras
e movimento giratório axial ... e movimentos circular e elíptico, com ...
www.aduaneiras.com.br/bole/bia20.htm

espero que ajude!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:51
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naveja em baixo
Elisa Capelão


  

Answers


1 day 3 hrs
veja em baixo


Explanation:
parece-me que tem aqui várias hipóteses

Quanto ao Planlauf é movimento linear
O rundlauf é movimento rotacional, rotativo, giratório (axial)...

Fuso de Esferas - [ New! Translate this page ]
... pistas de arco circular, o que ... a conversão do movimento rotacional em linear. A lubrifica ... alta
velocidade e excelênte resistência ... com a flange da castanha ...
www.thk.com.br/ballscrews.htm

BIA 20 - [ New! Translate this page ]
... para "pallets",linear, com controlador lógico ... e executar flange na extremidade do ... garras
e movimento giratório axial ... e movimentos circular e elíptico, com ...
www.aduaneiras.com.br/bole/bia20.htm

espero que ajude!


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search