KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

Ablagerungen von Abrieb / Gleitlagerungen

Portuguese translation: mancal liso, de deslize

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gleitlagerung
Portuguese translation:mancal liso, de deslize
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:22 Apr 19, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ablagerungen von Abrieb / Gleitlagerungen
"Abhängig von der mechanischen und thermischen Belastung sowie der Servicequalität kommt es im Getriebe zu Ablagerungen von Abrieb und Ölrückstandsprodukten, sowie zu Riefenbildung bei den Planeten-Gleitlagerungen durch Fremdkörper."

- Relativamente a "Gleitlagerung", não sei se a tradução é mancal de deslize?
Susana Figueiras
Local time: 12:59
mancal deslizante
Explanation:
ablagreung = depósitos
abrieb = resíduos resultantes da fricção
(Materialschwund durch abnutzung bei Reibung; das abgebröckelte oder abgeriebene Material)


quanto ao termo mancal de deslize não me é conhecido, mas mancal deslizante sem dúvida que existe e se pode inserir no seu contexto.

Aplicações - [ New! Translate this page ]
... S. SA-1 - Rótula. SB - Rótula. SC - Mancal Deslizante.
SE / SEB - Suporte para Rolamento Linear( LR / LRA / LRB
). ...
www.thk.com.br/glossario.html

espero que ajude um pouco!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 12:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namancal deslizante
Elisa Capelão


  

Answers


5 hrs
mancal deslizante


Explanation:
ablagreung = depósitos
abrieb = resíduos resultantes da fricção
(Materialschwund durch abnutzung bei Reibung; das abgebröckelte oder abgeriebene Material)


quanto ao termo mancal de deslize não me é conhecido, mas mancal deslizante sem dúvida que existe e se pode inserir no seu contexto.

Aplicações - [ New! Translate this page ]
... S. SA-1 - Rótula. SB - Rótula. SC - Mancal Deslizante.
SE / SEB - Suporte para Rolamento Linear( LR / LRA / LRB
). ...
www.thk.com.br/glossario.html

espero que ajude um pouco!


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search