GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Dec 16, 2003 |
German to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Suky Suky Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Eliminar / Apagar |
| ||
5 | Deletar |
| ||
5 | Apagar |
|
Deletar Explanation: ou anular |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Apagar Explanation: "Delete Software. Do inglês “to delete”, apagar. Apagar dados, um ficheiro ou uma comunicação de um suporte de memória, volátil ou não. " http://www.abc-tecnologia.com.pt/index.php?headline=45&visua... Esta referência poderá ser-lhe útil no seu trabalho actual! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Löschen Eliminar / Apagar Explanation: Olá, Em PT EUROPEU não se diz deletar, mas sim "eliminar" ou "apagar", conforme o contexto. Bom trabalho! Susana -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2003-12-16 12:15:55 GMT) -------------------------------------------------- Criar apresentações ... mesmos com botão esquerdo do rato. Escolha o comando Eliminar diapositivo no menu Editar. voltar. Alterar o fundo do diapositivo. ... www.eps-cunha-rivara.rcts.pt/informatica/ manuais/criar_apresentacoes.htm Programa de Acompanhamento das Escolas do 1 ... do país (nosso caso é .pt) mas podem ... Explorer – o programa de navegação (browser), da Microsoft. ... é preciso repetir o comando Eliminar novamente quando ... www.minerva.uevora.pt/web1/of-correio.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.