KudoZ home » German to Portuguese » Tech/Engineering

Servicemode versus Betriebsmode versus Benutzermode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Sep 19, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Servicemode versus Betriebsmode versus Benutzermode
Preciso fazer a distinção entre estes três modos operativos de uma unidade laser para tratamento dentário em que o sistema é obviamente computarizado.
Se bem percebo o servicemode é exclusivamente para uso técnico ou seja não para a operação geral do aparelho. O benutzermode diz respeito à utilização (por parte do dentista) do aparelho. Julgo que é isso
Algum colega tem uma sugestão? Por favor em Português de Portugal!

Muitíssimo obrigada!
Elisa Capelão
Local time: 18:17
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search