https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/tech-engineering/87954-servicemode-versus-betriebsmode-versus-benutzermode.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese

Servicemode versus Betriebsmode versus Benutzermode

07:47 Sep 19, 2001
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Servicemode versus Betriebsmode versus Benutzermode
Preciso fazer a distinção entre estes três modos operativos de uma unidade laser para tratamento dentário em que o sistema é obviamente computarizado.
Se bem percebo o servicemode é exclusivamente para uso técnico ou seja não para a operação geral do aparelho. O benutzermode diz respeito à utilização (por parte do dentista) do aparelho. Julgo que é isso
Algum colega tem uma sugestão? Por favor em Português de Portugal!

Muitíssimo obrigada!
Elisa Capelão
Local time: 05:44



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations