KudoZ home » German to Romanian » Automation & Robotics


Romanian translation: traductori de automatizare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:16 Sep 2, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Scări rulante
German term or phrase: Automatikgeber
Die Vorraumüberwachung kann durch unterschiedliche Systeme wie Radar, Lichtsensoren oder Spurenteilerlichtschranken realisiert sein.
Mit dieser Funktionskontrolle können die oben angeführten Automatikgeber auf den Schaltzustand überprüft werden.
După mai multe variante, i-am numit "senzori automatizare".
Propuneri mai bune?
Local time: 20:25
Romanian translation:traductori de automatizare
termenul folosit in germana nu este chiar corect, ca de multe ori...
Selected response from:

Jonathan Oprean
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +2traductori de automatizare
Jonathan Oprean



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
traductori de automatizare

termenul folosit in germana nu este chiar corect, ca de multe ori...

Jonathan Oprean
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Automatikgeber Definition D elektr.; Geber für den Automatikbetrieb Englisch automatic transmitters Französisch transmetteurs du système de service automatique Spanisch transmisores automáticos. Aceştia sunt termenii coresp. din alte limbi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
3 hrs

agree  Hans-Juergen Fauland
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search