KudoZ home » German to Romanian » Automation & Robotics

Hochlaufende

Romanian translation: După atingerea regimului normal de funcţionare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Sep 3, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / idem
German term or phrase: Hochlaufende
Bei Hochlaufende (R2 zieht an) werden über die Steuerung das SN angesteuert und der Sanftanlasser überbrückt.
(Cam sărăcuţ context, dar e cam tot ce am).
Limita turaţiei maxime?

Mulţumesc!
traductorum
Austria
Local time: 06:56
Romanian translation:După atingerea regimului normal de funcţionare
Explanation:
În interpretarea mea Hochlaufen înseamnă o perioadă de pornire, adică un regim tranzitoriu. După acest regim tranzitoriu de regulă urmează regimul normal de funcţionare.
Selected response from:

Alpár-László Krecht
Local time: 07:56
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4După atingerea regimului normal de funcţionare
Alpár-László Krecht


Discussion entries: 5





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
După atingerea regimului normal de funcţionare


Explanation:
În interpretarea mea Hochlaufen înseamnă o perioadă de pornire, adică un regim tranzitoriu. După acest regim tranzitoriu de regulă urmează regimul normal de funcţionare.

Alpár-László Krecht
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search